شواہد جمع کرنا اور پیش کرنا

ثبوت وہ طریقہ ہے جس سے آپ یا مخالف فریق اپنے مقدمہ کے حقائق کو ثابت یا رد کر سکتے ہیں۔

شواہد جمع کرنا، پیش کرنا، اور قبول کرنا خود نمائندگی کرنے والے (Pro Se) مدعیوں کے لیے الجھن کا باعث بن سکتا ہے۔ اگر آپ بغیر وکیل کے عدالت میں اپنی نمائندگی کرتے ہیں تو آپ کو وکلاء کی طرح شواہد کے معیار پر پابند کیا جائے گا۔

ٹیکساس کی عدالتوں میں استعمال ہونے والے شواہد کے قواعد Texas Rules of Evidence میں دیکھے جا سکتے ہیں۔ یہ مضمون عدالت میں اپنی نمائندگی کرنے سے پہلے شواہد کے بارے میں سب کچھ شامل نہیں کرتا، اس لیے یہ ضروری ہے کہ آپ Texas Rules of Evidence سے واقف ہوں۔

بطور پرو سی، آپ کو Texas Rules of Civil Procedure، Texas Civil Practice and Remedies Code, اور اپنی عدالت کے مقامی قواعد کو بھی پڑھنا اور ان سے واقف ہونا چاہیے۔ مقامی قواعد اہم ہیں کیونکہ کچھ عدالتوں کے پاس مخصوص مقامی قواعد ہوتے ہیں کہ پرو سی مقدمہ باز کو عدالت میں کیسے برتاؤ کرنا چاہیے۔ مقامی قواعد اکثر آپ کے ضلع کلرک کی ویب سائٹ پر دستیاب ہوتے ہیں۔

جی ہاں۔ جب آپ اپنے مقدمہ کے لیے ثبوت جمع کر رہے ہوں تو مختلف قسم کے شواہد کے بارے میں سوچیں۔ شواہد کی اقسام میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:

• گواہی۔ اس قسم کے شواہد، جسے گواہی کے ثبوت کہا جاتا ہے، محض ایک گواہ کا حلف کے تحت مقدمہ کے حقائق کے بارے میں گواہی دینا ہوتا ہے۔
• دستاویزات۔ اس قسم کے شواہد، جنہیں دستاویزی ثبوت کہا جاتا ہے، بنیادی طور پر کاغذ پر لکھی گئی تحریروں کی طرف اشارہ کرتے ہیں، لیکن یہ معلومات کو محفوظ رکھنے کے دیگر طریقوں پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ دستاویزی شواہد میں پولیس رپورٹس، ڈائریاں، خطوط، معاہدے، تصاویر، ٹیپ ریکارڈنگز، اور ڈیجیٹل شواہد جیسے ای میلز یا ٹیکسٹ میسجز شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں۔
• ٹھوس (جسمانی) ثبوت۔ اس قسم کے شواہد اشیاء اور چیزوں پر مشتمل ہوتے ہیں جنہیں جج یا جیوری جسمانی طور پر پکڑ کر جانچ سکتے ہیں۔
• مثالی ثبوت۔ اس قسم کے شواہد گواہ کی گواہی کو ظاہر یا ثابت کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ ثبوت کی اقسام میں چارٹس، نقشے اور خاکے شامل ہیں۔

نہیں۔ جج کی ذمہ داری ہے کہ وہ یقینی بنائے کہ صرف مناسب شواہد پیش کیے جائیں اور عدالت میں قبول کیے جائیں۔

کسی بھی ثبوت کو جج یا جیوری کے زیر غور لانے کے لیے، یہ ثبوت درج ذیل ہونا چاہیے:

• متعلقہ۔ ثبوت اس وقت متعلقہ ہوتا ہے جب اس میں کسی حقیقت کو بغیر ثبوت کے مقابلے میں زیادہ یا کم ممکنہ بنانے کا رجحان ہو۔
• مادی۔ مادی ثبوت وہ ثبوت ہے جو آپ کے مقدمہ میں فیصلے کیے جانے والے مسائل سے متعلق ہو۔
• مستند۔ چاہے ثبوت متعلقہ ہو، آپ کو پھر بھی اس کی تصدیق کرنی ہوگی۔ تصدیق وہ عمل ہے جس کے ذریعے ثبوت کو اصلی، حقیقی اور جعلی یا نقلی نہیں ثابت کیا جاتا ہے۔ اکثر، ثبوت کی تصدیق علم رکھنے والے گواہ کی گواہی کے ذریعے کی جاتی ہے۔ کچھ قسم کے دستاویزی شواہد خود تصدیق شدہ ہوتے ہیں، یعنی انہیں اپنی اصلیت کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی سوائے دستاویزات کے۔
• مراعات یافتہ نہیں۔ اگرچہ شواہد متعلقہ ہوں، لیکن اگر وہ کسی استحقاق کے تحت ہوں تو وہ قابل قبول نہیں ہوں گے۔ کچھ معلومات خفیہ ہیں، یعنی انہیں مخالف فریق کی طرف سے ظاہر یا زیر بحث لانے کی ضرورت نہیں ہے اور گواہی میں اس بارے میں پوچھا نہیں جا سکتا۔ ٹیکساس میں تسلیم شدہ مراعات میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
  • وکیل-موکل کی رازداری
  • شریک حیات کا استحقاق
  • ڈاکٹر-مریض کی رازداری؛ اور
  • مذہبی رکن کے ساتھ مواصلات کا استحقاق۔

ججوں کو اختیار حاصل ہے کہ وہ کسی بھی ایسے ثبوت کو قبول یا خارج کریں جو خصوصی طور پر محفوظ نہ ہو، اور کئی وجوہات ہو سکتی ہیں کہ جج متعلقہ شواہد کو قبول کرنے سے انکار کر سکتا ہے۔ ٹیکساس رولز آف ایویڈنس تفصیل سے وضاحت کرتے ہیں کہ متعلقہ شواہد کو کیوں خارج کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کو یہ جاننے میں مدد چاہیے کہ آیا ثبوت قابل قبول ہے یا نہیں، تو کسی وکیل سے بات کریں (کسی کو تلاش کرنے کے لیے TexasLawHelp قانونی مدد کی ڈائریکٹری ٹول استعمال کریں)۔

نہیں۔ آپ کے ثبوت کو آپ کی اصل درخواست کے ساتھ منسلک کرنا ضروری نہیں ہے۔ عام طور پر، آپ اپنی سماعت یا مقدمے میں اپنا ثبوت پیش کریں گے۔

مقدمے میں، ہر فریق کو افتتاحی بیان دینے کا موقع ملے گا۔ آپ کا افتتاحی بیان آپ کے مقدمہ کا پیش نظارہ ہے۔ یہ آپ کی عمومی قانونی پوزیشن کو مختصر طور پر بیان کرے گا۔ آپ کا ابتدائی بیان آپ کے ثبوت کی طرف اشارہ کر سکتا ہے۔ لیکن آغاز آپ کے ثبوت پیش کرنے کا وقت نہیں ہے۔

After both sides have made an opening statement, you will have a chance to “put on your case.” This is when you will present your evidence and try to prove your case.

یہ بہت ضروری ہے کہ آپ اپنا ثبوت صحیح وقت پر پیش کریں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ اپنے ابتدائی بیان میں صرف ایک خاص ثبوت کا ذکر کرتے ہیں اور دوسری طرف کی نمائندگی وکیل کرتا ہے، تو وکیل یہ دلیل دے سکتا ہے کہ آپ نے وہ ثبوت کبھی پیش نہیں کیا کیونکہ یہ صرف آپ کے ابتدائی بیان میں ذکر ہوا تھا۔

ڈسکوری وہ قانونی عمل ہے جو مقدمے کے ہر فریق کو دوسرے فریق سے مقدمہ سے متعلق معلومات مانگنے کی اجازت دیتا ہے۔ دریافت کا عمل ٹیکساس کے سول طریقہ کار کے قواعد کے تحت چلایا جاتا ہے۔ یہ قواعد کہتے ہیں کہ فریقین کو مقدمے کے لیے وہ معلومات حاصل کرنے کا حق ہے جو مقدمے کے لیے "متعلقہ" ہو، بشرطیکہ وہ "مراعات یافتہ" معلومات نہ ہوں۔ دریافت کے قواعد معلومات تک وسیع رسائی فراہم کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔

دریافت کے بارے میں مزید معلومات کے لیے ڈسکوری ان ٹیکساس پڑھیں۔

جی ہاں۔ مخالف فریق یا ان کا وکیل عدالت میں اعتراضات دے کر اس ثبوت کو چیلنج کر سکتا ہے جسے آپ قبول کرنا چاہتے ہیں۔

جج اعتراض کو منظور کر کے یا رد کر کے جواب دے گا۔ اعتراض کو برقرار رکھنے کا مطلب ہے کہ اعتراض درست ہے اور ثبوت کو خارج کر دینا چاہیے۔ اعتراض کو مسترد کرنے کا مطلب ہے کہ ثبوت عدالت میں قبول کر لیے جائیں گے۔ اگر جج مخالف فریق کی اعتراض کو مسترد کر دیتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کو اپنے شواہد پر بات کرنے کی اجازت ہے۔

کچھ عام اعتراضات جن سے آپ واقف ہوں، ان میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:

• مبہم
• دلائل پر مبنی
• پوچھا گیا اور جواب دیا گیا
• کوئی مناسب تصدیق موجود نہیں
• سنی سنائی باتیں
• نااہل گواہ
• غیر متعلقہ
• قیادت
• ذاتی معلومات کی بنیاد پر نہیں
• مراعات یافتہ
• غیر منصفانہ تعصب
• گمراہ کن
• قیاس آرائی کی درخواست
• غیر جوابی

عدالت جانے سے پہلے ان اعتراضات کو سمجھنا مددگار ثابت ہوتا ہے۔ اعتراضات کو سمجھنا آپ کو ثبوت تیار کرتے وقت مدد دے گا کیونکہ آپ یہ اندازہ لگانے کی کوشش کر سکتے ہیں کہ مخالف فریق کس طرح اعتراض کرے گا اور اپنا جواب تیار کر سکتے ہیں۔ اعتراضات کو سمجھنا بھی اچھا ہے تاکہ آپ مخالف فریق کے پیش کردہ شواہد پر اعتراض کر سکیں۔

عمومی طور پر، سنی سنائی باتیں ناقابل قبول ہوتی ہیں اور انہیں مقدمے میں ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

سنی سنائی بات عدالت سے باہر دیے گئے بیان کو کہا جاتا ہے جو اس بیان میں کہی گئی بات کی سچائی کو ثابت کرنے کے لیے ثبوت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ سنی سنائی باتوں کے اصول کو اس طرح توڑنا مددگار ہے کہ اسے سمجھنا آسان ہو جائے:

• عدالت سے باہر: یہ بیان عدالت میں، ریکارڈ پر، مقدمے کے دوران نہیں دیا گیا۔

• بیان: بیان کو کسی شخص کے زبانی یا تحریری اظہار یا غیر زبانی عمل کے طور پر بیان کیا جاتا ہے جو کسی شخص نے زبانی اظہار کی جگہ لینے کے لیے کیا ہو۔ دوسرے الفاظ میں، سنائی ہوئی بات وہ ہو سکتی ہے جو کسی نے کہا، لکھا یا کیا۔

• ثبوت کے طور پر پیش کیا گیا: موجودہ مقدمے کا ایک فریق بیان کو ثبوت کے طور پر قبول کروانے کی کوشش کر رہا ہے

• اس بیان میں دعویٰ کیے گئے معاملے کی سچائی ثابت کرنے کے لیے: خود بیان کو اس بیان کے مواد کو ثابت کرنے کے لیے ثبوت کے طور پر پیش کیا جا رہا ہے۔

اگرچہ عام طور پر سنائی باتیں عدالت میں ناقابل قبول ہوتی ہیں، لیکن سنی سنائی باتوں کے اصول پر کئی اعتراضات اور استثنیٰ موجود ہیں۔

اگر مخالف فریق آپ کے ثبوت پر اعتراض کرے اور دعویٰ کرے کہ یہ سنی سنائی بات ہے، تو آپ کو جواب دینے کا موقع ملے گا۔ اپنے جواب میں، آپ کو یہ بتانا چاہیے کہ آپ کا ثبوت یا تو (1) سنی سنائی بات نہیں ہے، یا (2) سننے کے اصول کی ایک استثنا میں آتا ہے۔ اس کے بعد جج فیصلہ کرے گا کہ اعتراض برقرار رکھا جاتا ہے یا مسترد کیا جاتا ہے۔

وہ بیانات جو سنی سنائی باتوں پر مبنی نہیں ہیں، ان میں شامل ہیں:

• ایک سابقہ بیان جو کسی ایسے شخص نے دیا ہے جو اب گواہ ہے؛
• مخالف فریق کا اعتراف؛ اور
• بیان میں دیے گئے بیانات۔

ایسے بیانات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے جو افواہوں پر مبنی نہیں ہیں، Texas Rules of Evidence، Rule 801(e) دیکھیں۔

وہ بیانات جو سنی سنائی باتیں ہیں لیکن Hearsay Rule کی استثنا کے تحت قابل قبول ہیں، ان میں شامل ہیں، لیکن محدود نہیں:

• موجودہ حس کے تاثرات: موجودہ حس کا تاثر ایک بیان ہے جو کسی واقعے کی وضاحت یا تشریح کرتا ہے جب وہ شخص اس واقعے کو دیکھ رہا ہو یا فوراً بعد۔
• پرجوش اظہار: پرجوش اظہار ایک ایسا بیان ہے جو کسی چونکا دینے والے واقعے یا حالت سے متعلق ہوتا ہے، جو اس وقت کیا گیا جب شخص اس واقعے یا حالت کی وجہ سے دباؤ یا جوش میں تھا۔
• ریکارڈ شدہ یادداشتیں: ریکارڈ شدہ یادداشت وہ ریکارڈ ہے جو اس معاملے پر ہوتا ہے جس کے بارے میں گواہ پہلے جانتا تھا لیکن اب مکمل یا درست گواہی دینے کے لیے اتنا یاد نہیں رکھ سکتا۔ ریکارڈ گواہ نے اس وقت بنایا یا اپنایا ہوگا جب معاملہ گواہ کی یادداشت میں تازہ تھا۔
• کاروباری ریکارڈز: کاروباری ریکارڈ وہ ریکارڈ ہوتا ہے جو (1) اس وقت کسی علم رکھنے والے شخص نے بنایا ہو، اور (2) اسے باقاعدہ کاروباری سرگرمی کے دوران محفوظ کیا گیا ہو۔
• عوامی ریکارڈز: عوامی ریکارڈ کسی عوامی دفتر کا ریکارڈ یا بیان ہوتا ہے۔
• شادی، بپتسمہ اور اسی طرح کی تقریبات کے سرٹیفکیٹس۔
• مفاد کے خلاف بیانات: مفاد کے خلاف بیان وہ بیان ہے جو ایک معقول شخص صرف اسی صورت میں بیان کرتا اگر وہ سچ ہوتا، کیونکہ جب بیان کہا گیا ہے:
  • شخص کے مالی یا ملکیتی مفاد کے خلاف تھا؛ یا
  • شخص کو سول یا فوجداری ذمہ داری کے تحت لانا؛ یا
  • اس شخص کو نفرت، مذاق یا رسوائی کا نشانہ بنا دیا گیا۔
• سابقہ گواہی: سابقہ گواہی وہ گواہی ہے جو پہلے کسی گواہ نے مقدمے یا سماعت میں دی تھی اور اب اس گواہ کے خلاف پیش کی جا رہی ہے۔

مزید تفصیلی معلومات اور hearsay rule کی مکمل استثنیات کی فہرست کے لیے، Texas Rules of Evidence، رول 803 اور رول 804 دیکھیں۔

نمائش ایک ثبوت ہوتی ہے، اکثر ایک دستاویز، جسے اس طرح نشان زد کیا جاتا ہے کہ عدالت اور دوسرا فریق جان سکیں کہ آپ کس ثبوت پر بات کر رہے ہیں۔ نمائشیں عام طور پر حروف (Exhibit A، Exhibit B، Exhibit C وغیرہ) یا نمبروں (Exhibit 1، Exhibit 2، Exhibit 3 وغیرہ) سے نشان زد کی جاتی ہیں۔

مختلف عدالتوں کے مختلف اصول ہوتے ہیں کہ وہ نمائش کو کیسے نشان زد کرنا چاہتی ہیں۔ اپنے شواہد تیار کرنے سے پہلے اپنی عدالت کے مقامی قواعد سے واقفیت حاصل کرنا یقینی بنائیں۔ اگر آپ ورچوئل کورٹ روم میں ہیں تو اس مخصوص عدالت کے طریقہ کار کو جانیں۔

عام طور پر، آپ نمائش کو نشان زد کر کے دوسری طرف دکھاتے ہیں، پھر گواہ کو پیش کرتے ہیں۔ بہت سی عدالتیں آپ سے یہ تقاضا کرتی ہیں کہ آپ جج سے پوچھیں کہ کیا آپ گواہ کے قریب جا سکتے ہیں یا ان کے قریب جا کر انہیں نمائش دکھا سکتے ہیں۔

کبھی آپ صرف سوالات پوچھنے کے لیے نمائشیں استعمال کرتے ہیں اور پھر واپس لے لیتے ہیں، اور کبھی آپ نمائش کو ثبوت کے طور پر پیش کرنا وصیت کرتے ہیں۔ جب کوئی نمائش ثبوت کے طور پر پیش کی جائے تو آپ اسے جیوری کو دکھا سکتے ہیں۔ اسے "جیوری کو پبلشنگ" کہا جاتا ہے۔ اگر آپ کا مقدمہ بغیر جیوری کے ہو رہا ہے، جسے "بینچ ٹرائل" کہا جاتا ہے، تو آپ جج کو اس کی ایک کاپی بھی دیں گے۔

کچھ عدالتوں کے مقامی قواعد ہوتے ہیں جو فریقین کو مقدمے سے کچھ دن پہلے اپنی نمائش کی فہرست دوسرے فریقین کے ساتھ تبادلہ کرنے کا پابند کرتے ہیں۔ اپنے ڈسٹرکٹ کلرک کی ویب سائٹ پر اپنی عدالت کے مقامی قواعد کی فہرست ضرور دیکھیں۔

عدالت کو ٹیکسٹ میسجز، ای میلز، یا سوشل میڈیا پیغامات پیش کرنے کے لیے، اس تبادلے کے اسکرین شاٹس لیں جسے آپ ثبوت کے طور پر استعمال کرنا چاہتے ہیں اور ان تصاویر کو پرنٹ کریں۔ ہر الگ ایکسچینج کو نمائش کے طور پر لیبل کریں۔

عدالت میں، آپ کو گواہی کے ذریعے تصاویر کی تصدیق کرنی ہوگی۔ جج آپ سے کچھ سوالات پوچھ سکتا ہے تاکہ آپ تصاویر کی تصدیق کر سکیں، لیکن آپ کو بغیر مدد کے ایسا کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔

نیچے ٹیکسٹ میسج ایکسچینج کی تصویر کی تصدیق کے لیے ایک نمونہ اسکرپٹ دیا گیا ہے:

جناب عالی، میں اس تصویر کو بطور نمائش ____ شناخت کرنا چاہتا ہوں۔

میں آپ کو وہ چیز دکھا رہا ہوں جسے Exhibit _________ کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔

یہ ایک ٹیکسٹ میسج کی تصویر ہے جو ___________ (شخص) نے مجھے ____________ (تاریخ) کو بھیجا تھا۔

مجھے معلوم ہے کہ ٹیکسٹ میسج __________ (شخص) کی طرف سے ہے کیونکہ یہ ان کے فون نمبر سے آیا ہے۔ مجھے اس کی طرف سے بہت سے پیغامات موصول ہوئے ہیں، اس لیے مجھے معلوم ہے کہ وہ لکھتا ہے اور ایسا ہی بولتا ہے۔

یہ تصویر بالکل اسی پیغام کی ہے جو مجھے _______ (تاریخ) پر موصول ہوا۔

میں نے یہ تصویر _______ (تاریخ) کو لی تھی۔

جناب عالی، میں ثبوت کے طور پر نمائش ____ پیش کرنا چاہتا ہوں۔

جناب عالی، میں جیوری کے سامنے نمائش ____ پیش کرنا چاہتا ہوں۔

مخالف فریق کی طرف سے سنی سنائی اعتراض کا جواب دینے کے لیے تیار رہیں۔ سنی سنائی باتوں کے خلاف قاعدہ اور ان کے اعتراضات کے ممکنہ جوابات کی وضاحت اوپر دی گئی ہے۔