گواہ یا دستاویزات کو طلب کرنے کا طریقہ

سبپوینا ایک قانونی دستاویز ہے جو کسی شخص یا ادارے کو حکم دیتی ہے کہ وہ کسی قانونی کارروائی، جیسے سماعت، مقدمہ، یا بیان میں مقررہ تاریخ اور وقت پر گواہی دے۔

سبپوینا کسی شخص یا ادارے کو دستاویزات یا دیگر اشیاء کو مقررہ وقت اور جگہ پر پیش کرنے کا حکم بھی دے سکتا ہے۔ جب سبپوینا دستاویزات یا دیگر اشیاء مانگتا ہے تو اسے "سبپوینا ڈوس ٹیکم" کہا جاتا ہے۔

سبپوینا کسی کو گواہی دینے کے ساتھ ساتھ دستاویزات یا اشیاء پیش کرنے کا بھی حکم دے سکتا ہے۔

تمام سبپوینا مخصوص شرائط کی پیروی کرنی چاہیے۔ سبپوینا جاری کرنا وقت کے لحاظ سے حساس ہو سکتا ہے، اور ٹیکساس میں سبپوینا کے لیے کئی قواعد موجود ہیں۔

اگر آپ چاہتے ہیں کہ کوئی ایسا شخص جو مقدمے کا حصہ نہ ہو (اور فریق نہ ہو) مقدمے سے متعلق معلومات فراہم کرے، تو آپ کو غالباً انہیں سبپوینا کرنا پڑے گا۔ غیر فریقین میں درج ذیل قسم کے تیسرے فریقین شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:

• گواہان جو گواہی دیتے ہیں (مثلاً خاندان، دوست، آجر وغیرہ)،
• ماہر گواہان جو آپ کے کنٹرول میں نہیں ہیں،
• اساتذہ،
• ڈاکٹروں،
• کونسلرز/تھراپسٹ،
• قانون نافذ کرنے والے ادارے، یا
• ڈیپارٹمنٹ آف فیملی اینڈ پروٹیکٹو سروسز (DFPS/CPS) کے کیس ورکرز۔

نہیں۔ جب تک آپ وکیل یا عدالت کے افسر نہ ہوں، آپ اکیلے کسی کو طلب نہیں کر سکتے۔ آپ کو عدالت کی اجازت درکار ہوگی۔ اگر وکیل آپ کی نمائندگی نہیں کرتا تو آپ کو عدالت یا عدالت کے کلرک سے سبپوینا جاری کرنے کی درخواست کرنی چاہیے۔

سب سے پہلے، ٹیکساس کے اس ضلع یا کاؤنٹی کلرک کی ویب سائٹ چیک کریں جہاں آپ کا مقدمہ زیر التوا ہے۔ بہت سی کاؤنٹیز کے اپنے فارم آن لائن موجود ہوں گے۔ آپ اپنی کاؤنٹی کو Texas Association of Counties' Texas Counties Interactive Map پر تلاش کر سکتے ہیں۔

اصطلاحات "سبپوینا درخواست فارم،" "سبپوینا کے لیے درخواست،" یا "سبپوینا جاری کرنے کی درخواست" تلاش کریں۔

کچھ کاؤنٹیز میں ایک عمومی درخواست فارم ہو سکتا ہے جہاں سبپینا آپ کے لیے کئی اقدامات میں سے ایک ہوتا ہے، جبکہ دیگر میں سبپینا جاری کرنے کی مخصوص درخواست یا درخواست ہو سکتی ہے۔ آپ کو دستاویز کو بھرنا اور اس پر دستخط کرنا ہوں گے، اور پھر سبپوینا کی درخواست جمع کروانے کے لیے کاؤنٹی کے مطلوبہ طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔

مزید مخصوص ہدایات کے لیے کلرک کے دفتر سے رابطہ کریں جہاں آپ کا مقدمہ زیر التوا ہے۔ یاد رکھیں کہ کلرک وکیل نہیں ہیں اور آپ کو قانونی مشورہ نہیں دے سکتے۔ پڑھیں کہ عدالت کے کلرکس اور عملہ کیا کر سکتے ہیں اور کیا نہیں کر سکتے۔

اگر آپ کو کوئی فارم نہیں ملتا اور آپ کا مقدمہ جسٹس آف دی پیس کورٹ میں ہے، تو سبپوینا ریکویسٹ فارم کے ساتھ ساتھ سبپوینا اور سبپوینا ڈوسس ٹیکم فارم Texas Justice Court Training Center کی ویب سائٹ پر دستیاب ہیں۔ ٹرائل، فیصلہ، اور اپیلوں کے لیے "Civil Procedure Forms" سیکشن میں دیکھیں۔

مندرجہ ذیل بڑی کاؤنٹیز میں دیوانی مقدمات کے لیے سبپوینا کے فارم موجود ہیں:

• بیکسر کاؤنٹی - سبپوینا جاری کرنے کی درخواست
• ڈلاس کاؤنٹی - سبپوینا درخواست فارم
• ایل پاسو کاؤنٹی - سبپوینا کی درخواست
• ہیرس کاؤنٹی - ای سبوینا درخواست کے لیے رہنما کتاب
• لببک کاؤنٹی - سول سبپینا درخواست
• میک لینن کاؤنٹی - سبپینا کے لیے درخواست
• نیوسیس کاؤنٹی - سول سبپوینا درخواست کے لیے رہنمائی شدہ فارم
• اورنج کاؤنٹی - سبپوینا اور/یا سبپوینا ڈوسیس ٹیکم کے اجرا کے لیے درخواست
• ٹیرنٹ کاؤنٹی - ہدایات اور سبپینا کی درخواست
• ٹریوس کاؤنٹی - جسٹس کورٹ 1 سبپوینا کی درخواست
• ٹائلر کاؤنٹی - سبپوینا جاری کرنے کی درخواست

جی ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ یہ اس کاؤنٹی پر منحصر وصیت جہاں آپ کا مقدمہ واقع ہے۔ پہلے اپنے کاؤنٹی ڈسٹرکٹ یا کاؤنٹی کلرک کی ویب سائٹ چیک کریں۔

اگر آپ اپنا سبپوینا خود تیار کرتے ہیں تو قواعد بہت مخصوص ہوتے ہیں کہ درست سبپوینا میں کیا شامل ہونا ضروری ہے۔ ٹیکساس رولز آف سول پروسیجر رول 176 یہ بتاتا ہے کہ اگر آپ کا مقدمہ ڈسٹرکٹ کورٹ یا کاؤنٹی کورٹ میں ہو تو سبپوینا میں کیا شامل کرنا چاہیے۔ ٹیکساس رولز آف سول پروسیجر رول 500.8 یہ بتاتا ہے کہ اگر آپ کا مقدمہ جسٹس آف پیس کورٹ میں ہے تو سبپوینا میں کیا شامل ہونا ضروری ہے۔

کم از کم، سبپوینا میں یہ بیان ہونا ضروری ہے:

• کہ سبپوینا ریاست ٹیکساس کے نام پر جاری کیا گیا ہے؛
• مقدمہ کا انداز۔ مقدمے کا انداز اصل درخواست پر موجود مقدمے کا عنوان ہے (جیسے "شادی میں۔۔۔"؛ "درج ذیل بچوں کے مفاد میں . . ."؛ یا مدعی کا نام بمقابلہ مدعا علیہ کا نام)؛
• وجہ نمبر؛
• وہ عدالت جس میں مقدمہ زیر التوا ہے؛
• ایک ایسی جگہ جہاں عدالت سبپینا جاری ہونے کی تاریخ درج کر سکے؛
• جس شخص کو سبپینا بھیجا گیا ہے؛
• جس شخص کو سبپینا بھیجا گیا ہے، اس کے لیے کارروائی کا وقت، جگہ اور نوعیت درکار ہے، جیسے مقدمے یا بیان میں گواہی کے لیے پیش ہونا، دستاویزات پیش کرنا، یا دیگر اشیاء پیش کرنا۔
• وہ فریق اور وکیل، اگر قابل اطلاق ہو، جس کی درخواست پر سبپینا جاری کیا جاتا ہے۔
• سبپینا جاری کرنے والے شخص کے دستخط۔ اگر آپ کی نمائندگی وکیل نہیں کر رہا ہے، تو اس کا مطلب کلرک یا جج کے دستخط ہوں گے۔
• Finally, the subpoena should always include the statement: “Failure by any person without adequate excuse to obey a subpoena served upon that person may be deemed a contempt of court from which the subpoena is issued and may be punished by fine or confinement, or both.” This statement can be found in Texas Rule of Civil Procedure 176.8(a) (the rule for district and county courts) and Texas Rules of Civil Procedure 500.8(c)(7) (the rule for justice of the peace courts).

اگرچہ یہ ضروری نہیں ہے، لیکن سبپینا میں ایک ایسی جگہ بھی ہو سکتی ہے جہاں گواہ سبپینا قبول کرنے کے لیے تصدیقی دستاویز پر دستخط کر سکے۔ گواہ کو دستخط کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور سبپوینا اس دستخط کے بغیر بھی درست ہے۔

سبپوینا میں ایک سیکشن بھی ہو سکتا ہے جس میں سبپینا بھیجنے والا شخص تحریری بیان دے سکتا ہے جس میں تفصیلات ہوں تاکہ یہ ثابت ہو سکے کہ سبپینا کی صحیح سروس ہوئی ہے۔ گواہ کے دستخط کی طرح، یہ معلومات ضروری نہیں ہیں، البتہ اسے شامل کرنا بہتر طریقہ کار ہے۔

ایک درست سبپوینا وصول کنندہ کو اس کی کاپی پہنچا کر ضروری ہے۔ ڈیلیوری کوئی بھی شخص کر سکتا ہے جو مقدمہ کا فریق نہ ہو اور کم از کم 18 سال کا ہو۔ ترسیل اکثر شیرف یا کانسٹیبل کے ذریعے کی جاتی ہے، لیکن یہ ضروری نہیں ہے۔ اگر گواہ کی نمائندگی مقدمے میں وکیل کر رہا ہے تو سبپوینا ان کے وکیل کو بھیجا جا سکتا ہے۔

نوٹ: مقدمہ کے فریق کے طور پر، آپ خود سبپوینا پیش نہیں کر سکتے۔

بہتر ہے کہ گواہ سے درخواست کی جائے کہ وہ سبپینا قبول کرنے کے لیے ایک تصدیق نامے پر دستخط کریں۔ جو شخص سبپینا پیش کرتا ہے، وہ تحریری بیان بھی دے سکتا ہے جس میں تفصیلات ہوں تاکہ یہ ظاہر ہو سکے کہ سبپینا کی درست فراہمی ہوئی ہے۔

جی ہاں۔ عدالت صرف اسی صورت میں کسی کو عدالت میں پیش ہونے یا دستاویزات یا اشیاء لانے کا تقاضا کر سکتی ہے جب وہ شخص اس کاؤنٹی کے 150 میل کے اندر رہتا ہو یا اسے سروس دی جا رہی ہو۔

جی ہاں۔ جو فریق سبپوینا کی درخواست کرے گا اسے گواہ کی فیس 10$ ادا کرنی ہوگی۔

اگر آپ سبپوینا دوسس ٹیکم کی درخواست کریں تو فیس $11 ہوگی۔

اگر آپ شیرف، کانسٹیبل، یا کسی نجی پراسیس سرور سے سبپوینا بھیجنے کی درخواست کرتے ہیں تو سبپوینا کی فراہمی کے لیے فیس لی جائے گی۔ یہ فیس کاؤنٹی اور انفرادی پراسیس سرور کے لحاظ سے مختلف وصیت ہوگی۔

اگر آپ عدالت کی فیس برداشت نہیں کر سکتے تو آپ جج سے درخواست کر سکتے ہیں کہ وہ سبپوینا کی خدمت کے لیے عدالت کے اخراجات معاف کر دے۔ عدالت کو یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ آپ عدالت کے اخراجات برداشت نہیں کر سکتے۔ عدالت فیس اور فیس دستبرداریاں میں عدالت کے اخراجات کے لیے دستبرداری حاصل کرنے کے طریقے کے بارے میں پڑھیں۔

جی ہاں۔ کوئی شخص سبپوینا پر اعتراض کر سکتا ہے اگر وہ غلط طریقے سے بھیجا گیا ہو، اگر وہ 150 میل کے سبپوینا رینج سے باہر رہتا ہو اور جغرافیائی علاقے میں نہیں بھیجا گیا ہو، یا اگر اس کے پاس یہ سوچنے کی وجہ ہو کہ اسے سبپوینا کا جواب نہیں دینا چاہیے۔

اگر ایسا ہوتا ہے تو شخص اعتراض یا سبپوینا کو کالعدم قرار دینے کی درخواست دائر کر سکتا ہے۔ شخص سبپوینا میں ترمیم کی درخواست بھی دائر کر سکتا ہے یا عدالت سے سبپینا کی تعمیل سے تحفظ کی درخواست کر سکتا ہے جو دریافت حفاظتی حکم نامہ کے تحت ہو۔ یہ اس حفاظتی حکم نامہ سے مختلف ہے جو خاندانی تشدد کے لیے جاری کیا جا سکتا ہے۔

ایک شخص جج سے یہ بھی درخواست کر سکتا ہے کہ وہ جج کے دفتر ("in chambers") میں موجود دستاویزات یا اشیاء کا معائنہ کرے اور اس معائنے کے ذریعے فیصلہ کرے کہ آیا یہ دستاویزات یا اشیاء درخواست کرنے والے کو واپس کی جانی چاہئیں۔ اسے "ان-کیمرا" انسپیکشن کہا جاتا ہے۔ اگر دستاویزات میں نجی صحت کی معلومات یا رازدار معلومات شامل ہوں تو ان کیمرا انسپیکشن کی درخواست کی جا سکتی ہے۔

اگر گواہ اعتراض، منسوخی کی درخواست، حفاظتی حکم نامہ کی درخواست، یا کیمرے میں انسپیکشن کی درخواست جمع کرواتا ہے، تو آپ کو اپنے اگلے اقدامات کے بارے میں وکیل سے مشورہ کرنا چاہیے۔

مقدمہ یا سبپوینا کی اطلاع سے بچنے کی کوشش نہ کریں۔ مقدمہ یا سبپوینا صرف اس وجہ سے ختم نہیں ہوگا کہ آپ تعاون نہیں کرتے۔ اور عدالت بھی مایوس ہو سکتی ہے اگر فریق کو آپ کو سروس دینے کے لیے اضافی اقدامات کرنے پڑیں۔

سبپوینا کی سروس قبول کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ سبپوینا کے بیانات سے متفق ہیں۔ قبولیت آپ کے اعتراض کرنے، منسوخی کی درخواست دائر کرنے، یا عدالت سے دریافت حفاظتی حکم نامہ حاصل کرنے کے حق کو بھی ختم نہیں کرتی۔

نوٹ: اگر آپ درست سبپوینا کی تعمیل نہیں کرتے جو آپ کو صحیح طریقے سے دیا گیا ہو، تو عدالت آپ کے خلاف توہین عدالت کا حکم نامہ جاری کر سکتی ہے۔ اس میں عدم تعمیل پر جرمانہ یا قید شامل ہو سکتی ہے۔

اگر آپ کو سبپوینا دیا جائے یا کسی ایسے ادارے کو دیا جائے جس پر آپ کا کنٹرول ہو، تو سبپوینا کا جواب دینا کیسے ہے، اس بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم Responding to a Texas Civil Subpoena پڑھیں۔

ٹیکساس کے سول پروسیجر کے قواعد آن لائن ٹیکساس کی عدالتی شاخ کے Rules and Forms کے صفحے پر دستیاب ہیں۔

ٹیکساس رولز آف سول پروسیجر رول 176 ضلع اور کاؤنٹی عدالتوں میں سبپوینا سے متعلق ہے، اور ٹیکساس رولز آف سول پروسیجر رول 500.8 جسٹس عدالتوں میں سبپوینا سے متعلق ہے۔

ٹیکساس رولز آف سول پروسیجر، رولز 192، 193، 199، 200، اور 205 اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ سبپوینا کو ڈسٹرکٹ اور کاؤنٹی کورٹ کی کارروائیوں میں ڈسکوری کے دوران کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ دریافت کے بارے میں مزید جاننے کے لیے یہاں پڑھیں۔ اگر آپ کو دریافت کے عمل کے بارے میں سوالات ہیں تو کسی وکیل سے بات کریں۔

ٹیکساس سول پریکٹس اینڈ ریمیڈیز کوڈ کے سیکشن 22.001 اور 22.002 گواہ کی فیس اور مقدمے میں طلب کیے جانے والے افراد کے بارے میں وضاحت کرتے ہیں۔

نہیں۔ یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کس قسم کی معلومات چاہتے ہیں؛ آپ Texas's Public Information Act کے تحت معلومات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

پبلک انفارمیشن ایکٹ ایک ایسا قانون ہے جو افراد کو سرکاری ریکارڈز کا معائنہ یا نقل کرنے کی اجازت دیتا ہے اور یہ Texas Government Code Chapter 552 میں پایا جا سکتا ہے۔ قانون میں وہ مخصوص مواقع بھی بیان کیے گئے ہیں جب کوئی سرکاری ادارہ سرکاری ریکارڈز عوام سے چھپا سکتا ہے۔